Три цитаты из Алисы в стране чудес.
Хочу текст целиком... читать дальше
- спрашивается, что суше всего? отвечаем: лекция!
- забор сюда, забор...
- итак. за главным звуком засилья застойного затишья боярского застолья ворвался грозный стук топора, которым Петр рубил окно в Европу.
- где?
- в стене!
- в какой?
- в какой стене можно рубить топором? конечно, в деревянной!
- и прорубил?
- прорубил.
- забор сюда, забор. вы-ру-бить!
- продолжаем. но боярское засилье застойного застолья, имевшее точку отпора в лице Петра Алексеевича..
- а дверь прорубил?
- нет!
- значит, они так в окно и лазали?
- кто?
- ну, петровцы.
- вам-то легко, вы заранее знаете, придет срок и вы закуку.. ой, путаница!
- это просто ты — путаная девочка. я закуку.. ну вот, ты и меня запутала. нет, пойдем по порядку. кулек - это куда кладут конфеты, каракуль - дорогая шуба, куркуль - кудрявый кулак,
- почему кудрявый?
- не сбивай, потому что веселый кулькулятор ворует продукты, кукла..
- я играю в куклы!
- куколка..
- это маленькая куколка!
- ничего подобного! это я, когда превращусь.
- у настоящей-то герцогини целые герцогства молчат. а она одного паршивого мальчишку заставить замолчать не может!
- постойте! разве можно бросать в герцогиню кастрюлями?!
- в такую — можно!
-
-
03.04.2008 в 22:16вот тебе лисенок тут два варианта перевода и оригинал
-
-
03.04.2008 в 22:20